If this polyglot approach to Streisand's songs seems to be a fringe aspect of Barbra fanatacism, please recall that this page's author is a linguistics major.

French

• Color Me Barbra (1966)
  • "Non C'est Rien"
    The English version of this song, "Free Again," is on Je m'appelle Barbra
  • "C'est Si Bon (It Feels So Good)"
• Je m'appelle Barbra (1966)
  {most of the songs on this album are some mixture of French and English lyrics}
  • "Autumn Leaves/Les Feuilles Mortes"
  • "What Now My Love/Et Maintenant"
  • "Ma Premi�re Chanson"
    The music to this song was written by Barbra herself.
  • "Clopin Clopant"
  • "Le Mur/I've Been Here"
  • "Speak to Me of Love/Parlez-moi d'Amour"
  • "Once Upon a Summertime/La Valse des Lilas"
• En Fran�ais - French-released EP (1966)
  • "Non C'est Rien" (previously released)
  • "Les Enfants Qui Pleurent"
    The English version of this song, "Martina," is on Je m'appelle Barbra
  • "Et La Mer"
  • "Le Mur" (previously released)
• Classical Barbra (1976)
  • "Beau Soir"
  • "Brezairola"
  • "Après un Rêve"
• internationally released version of "Evergreen" (1976)
  • "De Rêve En Rèverie"

German

• Barbra Streisand...and Other Musical Instruments (1973)
  • "Lied: Auf Dem Wasser Zu Singen"
• Classical Barbra (1976)
  • "Verschwiegene Liebe"
  • "Mondnacht"
  • "Dank sei Dir, Herr"

Hebrew

• Just for the Record... (1992)
  • "Hatikvah" {the Israeli national anthem as performed on The Stars Salute Israel at 30 (1978)}
• Higher Ground (1997)
  • "Avinu Malkeinu"

Italian

• Classical Barbra (1976)
  • "Lascia Ch'io Pianga"
• internationally released version of "Evergreen" (1976)
  • "Sempreverde"

Latin

• A Christmas Album (1967)
  • "Gounod's Ave Maria"
• Classical Barbra (1976)
  • "In Trutina"

Spanish

• internationally released version of "Evergreen" (1976)
  • "Siempreverde"
    re-released on "I Finally Found Someone" US Single (1997)